내 코가 석자

여자를 소개하주고 싶지만 지금 내 코가 석자예요.

"'내 코가 석 자'라는 속담은 자신의 어려움이나 걱정이 너무 커서 다른 사람을 돌볼 여유가 없다는 의미를 비유적으로 나타내는 표현입니다. 석 자는 한국의 전통적인 길이 단위로, 약 90cm에 해당합니다. 코가 석 자나 된다는 과장된 표현은 숨쉬기조차 힘들 정도로 곤경에 처한 상황을 강조하는 것이죠.

따라서 이 속담은 자신의 문제 해결에 급급하여 다른 사람에게 신경 쓸 겨를이 없거나, 남을 도울 형편이 못 될 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, "요즘 사업이 너무 안 돼서 내 코가 석 자라 다른 사람 일까지 신경 쓸 겨를이 없어." 와 같이 자신의 어려운 처지를 설명할 때 활용될 수 있습니다. 다시 말해, 자신의 상황이 매우 위중하여 다른 일에 관심을 가질 여력이 없음을 호소하는 표현입니다."

✅ Join to learn more. ▶ www.elkorean.kr/bbs/register_form.php
    It is a paid class with professional native Korean teachers using Zoom or other video tools.

오늘도 행복하세요.
Have a happy day!